据置型翻訳機｢ワールドスピーク｣ HYK150をご愛用いただき、誠にありがとうございます。
この度、据置型翻訳機｢ワールドスピーク｣ HYK150のソフトウェアに以下の改良を加えましたのでご案内申し上げます。

2021年12月更新 バージョンV1.0.3 リリース

追加機能

　・動画再生機能を追加しました。 > 動画再生機能

修正箇所

　・グローバル対応SIMカードのAPNが表示されるようになりました。 > グローバル対応SIMカード

※注意
・付属のACアダプタに接続している状態で、アップデートをおこなってください。バッテリー残量が少ない場合や、更新途中でバッテリー残量が不足するとソフトウェアのアップデートができません。
・アップデートをおこなう際は、モバイルデータ通信ではなく、通信状態の良い安定した無線LAN(Wi-Fi)ネットワークもしくは有線LANネットワークに接続してください。電波の受信状態が悪い場所では、ソフトウェアのアップデートに失敗することがあります。