SPEC

製品仕様

対話型翻訳機：HYK100

ホテルのカウンターや公共施設の
窓口での業務に適した据置タイプ

窓口業務においては、チェックイン処理や支払い処理、案内などの通常業務だけでも手一杯です。そんな中、言葉が通じない外国人の方が来られた場合、通常業務に支障をきたしてしまいます。
据置タイプのワールドスピークは、2台1組でそれぞれの本体にそれぞれの話す言語（母国語）を表示します。つまり1台の端末を交互に見せ合う手間が省け、Face to Faceでコミュニケーションが取れるため、接客業などで重視される日本的「おもてなし」も訴求できるのが特長です。
また多くの方が訪れる窓口には、外見ではどこの国の出身か判断できない外国人の方も多いですが、このワールドスピークを使用すれば、大画面に表示された国旗の中から必要な言語を直感的に選んでいただけるため、スムーズなご案内が可能です。

使い方

1台を共有する無駄な手間がありません。
ボタンを押しながら話すだけ。どなたでも簡単にご使用いただけます。

STEP.1
待機画面をタッチ
翻訳が必要な際に、待機画面をタッチします。
※無線LANまたは有線LANでインターネットに接続できる環境が必要です。

STEP.2
各本体に表示したい
言語（母国語）をタッチ
本体に表示したい言語（母国語）をタッチします。
※72言語をサポートしております。（2019年7月現在）

STEP.3
会話画面が表示され、
会話の翻訳をおこなう
会話ボタンを押したまま話しかけ、話し終えたら会話ボタンから指を離してください。自分の画面と相手の画面に文字が表示され、翻訳内容は音声でも聞くことができます。
※会話するときは、左右どちらか一方の会話ボタンを押してください

STEP.4
会話が終了したら、
「会話終了ボタン」をタッチ
会話終了後は会話終了ボタンを押してください。待機画面に戻りますので、再度会話をおこなう際はSTEP1からやり直してください。

ご利用シーン

様々な場所やシーンで活用できます。

ホテル

公共施設

商店

受付窓口

交通機関

交番

観光施設

博物館/美術館

対応言語

対応言語一覧表

※今後ソフトウェアのアップデートをおこない、対応言語の増減が発生する可能性があります。最新の対応言語については当社のホームページをご覧ください。

※同じ言語でも国によって言語のニュアンスが変わる場合があります。そのため、国と言語の組み合わせで1言語とカウントしております。

50音から国名/言語を検索する

ア

イ

ウ

エ

オ

カ

キ

ク

ケ

コ

サ

シ

ス

セ

ソ

タ

チ

ツ

テ

ト

ナ

ニ

ヌ

ネ

ノ

ハ

ヒ

フ

ヘ

ホ

マ

ミ

ム

メ

モ

ヤ

ユ

ヨ

ラ

リ

ル

レ

ロ

ワ

ヲ

ン

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

アイスランドアイスランド語	アイスランド語	〇	〇	〇
アイルランド英語	英語	〇	〇	〇
アメリカ英語	英語	〇	〇	〇
アメリカスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
アルジェリアアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
アルゼンチンスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
アルメニアアルメニア語	アルメニア語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

イエメンアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
イギリス英語	英語	〇	〇	〇
イスラエルアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
イスラエルヘブライ語	ヘブライ語	〇	〇	〇
イタリアイタリア語	イタリア語	〇	〇	〇
イラクアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
インド英語	英語	〇	〇	〇
インドヒンディー語	ヒンディー語	〇	〇	〇
インドタミル語	タミル語	〇	〇	〇
インドベンガル語	ベンガル語	〇	〇	〇
インドネシアインドネシア語	インドネシア語	〇	〇	〇
インドネシアジャワ語	ジャワ語	〇	〇	〇
インドネシアスンダ語	スンダ語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	ウクライナウクライナ語	ウクライナ語	〇	〇	〇
	ウルグアイスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

エクアドルスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
エジプトアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
エルサルバドルスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

オーストラリア英語	英語	〇	〇	〇
オマーンアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
オランダオランダ語	オランダ語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ガーナ英語	英語	〇	〇	〇
ガイアナ英語	英語	〇	〇	〇
カタールアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
カナダ英語	英語	〇	〇	〇
カナダフランス語	フランス語	〇	〇	〇
韓国韓国語	韓国語	〇	〇	〇
カンボジアクメール語	クメール語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	ギリシャギリシャ語	ギリシャ語	〇	〇	〇

ギリシャ

ギリシャ語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

グアテマラスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
クウェートアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
クロアチアクロアチア語	クロアチア語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	ケニア英語	英語	〇	〇	〇
	ケニアスワヒリ語	スワヒリ語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	コスタリカスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
	コロンビアスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	サウジアラビアアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇

サウジアラビア

アラビア語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	ジャマイカ英語	英語	〇	〇	〇
	シンガポールタミル語	タミル語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

スーダンアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
スウェーデンスウェーデン語	スウェーデン語	〇	〇	〇
スペインスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
スペインカタルーニャ語	カタルーニャ語	〇	〇	〇
スリランカシンハラ語	シンハラ語	〇	〇	〇
スリランカタミル語	タミル語	〇	〇	〇
スロバキアスロバキア語	スロバキア語	〇	〇	〇
スロベニアスロベニア語	スロベニア語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	セルビアセルビア語	セルビア語	〇	〇	〇
	セント・キッツ島英語	英語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

タイタイ語	タイ語	〇	〇	〇
タンザニア英語	英語	〇	〇	〇
タンザニアスワヒリ語	スワヒリ語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

チェコチェコ語	チェコ語	〇	〇	〇
中国中国語（簡体字）	中国語（簡体字）	〇	〇	〇
中国中国語（繁体字）地域例：台湾	中国語（繁体字）地域例：台湾	〇	〇	〇
中国粤語（広東語）地域例：香港	粤語（広東語）地域例：香港	〇	〇	〇
チュニジアアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
チリスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	デンマークデンマーク語	デンマーク語	〇	〇	〇

デンマーク

デンマーク語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ドイツドイツ語	ドイツ語	〇	〇	〇
ドミニカ英語	英語	〇	〇	〇
ドミニカ共和国スペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
トルコトルコ語	トルコ語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	ナイジェリア英語	英語	〇	〇	〇

ナイジェリア

英語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ニカラグアスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
日本日本語	日本語	〇	〇	〇
ニュージーランド英語	英語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	ネパールネパール語	ネパール語	〇	〇	〇

ネパール

ネパール語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	ノルウェーノルウェー語	ノルウェー語	〇	〇	〇

ノルウェー

ノルウェー語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

バーレーンアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
パナマスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
バハマ英語	英語	〇	〇	〇
パラグアイスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
パレスチナアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
ハンガリーハンガリー語	ハンガリー語	〇	〇	〇
バングラデシュベンガル語	ベンガル語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

フィジー英語	英語	〇	〇	〇
フィリピン英語	英語	〇	〇	〇
フィリピンフィリピン語	フィリピン語	〇	〇	〇
フィンランドフィンランド語	フィンランド語	〇	〇	〇
プエルトリコスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
ブラジルポルトガル語	ポルトガル語	〇	〇	〇
フランスフランス語	フランス語	〇	〇	〇
ブルガリアブルガリア語	ブルガリア語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ベトナムベトナム語	ベトナム語	〇	〇	〇
ベネズエラスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
ベリーズ英語	英語	〇	〇	〇
ペルースペイン語	スペイン語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ポーランドポーランド語	ポーランド語	〇	〇	〇
ボリビアスペイン語	スペイン語	〇	〇	〇
ポルトガルポルトガル語	ポルトガル語	〇	〇	〇
ホンジュラススペイン語	スペイン語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	マレーシアタミル語	タミル語	〇	〇	〇
	マレーシアマレー語	マレー語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	南アフリカ共和国アフリカーンス語	アフリカーンス語	〇	〇	〇
	南アフリカ共和国英語	英語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

メキシコ

スペイン語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

	モーリタニアアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇
	モロッコアラビア語	アラビア語	〇	〇	〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

UAE

アラビア語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ヨルダン

アラビア語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ラトビア

ラトビア語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ルーマニア

ルーマニア語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

レバノン

アラビア語

〇

国名 / 言語			音声での入力	翻訳結果のテキスト	翻訳結果の音声出力

ロシア

ロシア語

〇

製品概要

品名・品番: 対話型翻訳機「ワールドスピーク」HYK100

本体価格: 148,000円+消費税（2台入り）

本体色: シルバー

本体メモリ: 16GB（システム領域含む）

画面: カラー8.0インチ　1,280×800ドット　タッチ入力

インターフェイス: USB2.0（microBタイプ）、有線LAN、外部スピーカーφ3.5mm 3極　ステレオフォーンジャック、外部マイクφ3.5mm 3極　フォーンジャック

外形寸法: 約202（W）× 80（D）× 170（H）mm

質量: 約680g

オーディオ: 両側内蔵スピーカーノイズキャンセリング機能付マイク

通信方法

無線LAN	IEEE802.11 a/b/g/n（2.4GHz帯/5GHz帯）

有線LAN	10BASE-T/100BASE-TX

電源

バッテリー

リチウムイオンバッテリー
連続動作時間：約5時間（内蔵バッテリー使用時）※使用環境や設定などによって変化します。
連続待受時間：約20時間（内蔵バッテリー使用時）※使用環境や設定などによって変化します。
充電時間：約3.5時間※バッテリー残量がゼロの状態から満充電までにかかる時間です。

ACアダプタ（AS0520）	入力：AC100-240V（50Hz/60Hz）出力：DC5V 2A

動作環境: 温度：5～35℃温度　湿度：30～80％（非結露）

保存環境: 温度：-10～55℃温度　湿度：5～80％（非結露）

対応言語数: 72言語 ※2019年7月時点

同梱品: HYK100本体　2台、ACアダプタ　2個、クイックスタートガイド、取扱説明書（保証書付）

※充電しながら、本体をご使用いただくことも可能です。

通信環境に関するご注意

●本製品は、マイクに向かって話した言葉をインターネット回線を使って翻訳します。
お客様のインターネット環境によっては、翻訳スピードが遅くなったり、正常に翻訳できない場合があります。
●DHCPサーバー環境でのみ接続できます。
接続しているネットワーク機器でファイアウォールなどを用い、ドメインやポートに制限している場合は使用することができません。
さらに本機は、有線LANのIPアドレスや無線LANのMACアドレスの固定はできません。
●有線LANでのご使用を推奨します。無線LAN接続ではネットワーク機器との距離や電波環境によって不安定になる場合があります。
●有線LAN、無線LANの環境としては、上り/下りとも常時1Mbps以上の通信速度を推奨します。
●ネットワーク機器の状況によって、正常に通信できない場合があります。
その場合は、本製品およびネットワーク機器を再起動、またはネットワーク設定等を再度確認してください。

ご注意

●ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。
●本機はベストエフォート型サービスです。本機による翻訳結果は、100％正確な翻訳結果を保証するものではありません。
●本製品の使用にはインターネット環境が必要です。
●本製品はリチウムイオンバッテリーを内蔵しております。
直射日光の当たる場所や高温多湿の場所での使用・保管はしないでください。
●本体を充電せずに長時間保管された場合、内蔵電池の保護機能が働き、充電に時間を要する場合があります。
このときにACアダプタを接続しても本体の電源がすぐにＯＮにならない場合があります。
ACアダプタによる充電を数日程度継続しておこなっていただき、液晶に充電中表示または液晶下部にある赤いLEDの点灯が確認できた場合に再度電源を入れて使用してください。
●本製品に登録したデータは、長期的・永久的に保存することはできません。
本製品の故障、修理、電池消耗などに起因するデータの損失および逸失利益につきましては、
当社では一切その責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
●本製品は電子部品を使用した精密機械です。取扱いにご注意ください。
●本製品は日本国内専用です。This product is for use only in Japan.
●画面は一部ハメコミ合成です。
●キングジム、KING JIM、ワールドスピーク、World Speakは株式会社キングジムの商標または登録商標です。
その他記載の会社名及び商品名は、各社の商標または登録商標です。

全てを表示閉じる

SPEC

製品仕様

対話型翻訳機：HYK100

ホテルのカウンターや公共施設の窓口での業務に適した据置タイプ

使い方

ご利用シーン

対応言語

対応言語一覧表

製品概要

主な各部の名称

ホテルのカウンターや公共施設の
窓口での業務に適した据置タイプ