SPEC

製品仕様

対話型翻訳機:HYP10

移動しながらの接客や
言語学習ツールとしても利用できる、
持ち運びに便利なポータブルタイプ。

オンライン翻訳(全155言語)はもちろん、電波の通じない場所でのオフライン翻訳(全17言語)も可能です。
国内専用 SIM カードは、ソフトバンク社のキャリア通信を利用しているため国内のインバウンド業務でも時間帯問わず安定的かつ高品質な通信環境下でご利用いただけます。
また、グローバル対応 SIM カードを利用すれば、世界 178 の国と地域で使用でき、インターネット共有(テザリング)機能を使用すれば、スマホ・PCでネットを閲覧することも可能です。

使い方

翻訳したい言語の選択は
音声コマンド機能で瞬時に選択。
翻訳は長押し不要のワンタッチ操作で翻訳できます。
  • STEP.1
  • 言語を選択
  • 言語の選択は、画面に表示された国旗から選ぶ方法の他、音声で選択することも可能です。
    本体中央の「マジックホームボタン」を押し、例えば「言語:日本語と英語」と話しかけることで、多数の翻訳可能言語の中から、瞬時に目的の言語を選択できます。
    ※オンライン翻訳は155言語、オフライン翻訳は17言語をサポートしております。(2019年11月現在)
  • STEP.2
  • 会話ボタンをワンプッシュして
    話しかける
  • 話したい言語の国旗に合わせ、左右の(□/○)ボタンを押します。
    「ピコンッ」と音が鳴ったら話しかけてください。会話ボタンをワンプッシュするだけで会話モードとなるため、ボタンを押しながら話す必要はありません。
    ※会話の終わりは本体が自動認識して翻訳をおこないます。
  • STEP.3
  • 翻訳結果が表示
  • 翻訳結果が画面に表示され、音声で読み上げられます。翻訳結果のテキスト部分をタッチすれば、話した内容と翻訳結果が同時に表示されます。会話履歴の確認や、よく使うフレーズのお気に入り登録も可能です。

ご利用シーン

様々な場所やシーンで活用できます。
ホテル、旅館
レストラン
交通機関
電波が届かない場所
会議
言語学習
海外出張
海外旅行

対応言語

対応言語一覧表

※今後ソフトウェアのアップデートをおこない、対応言語の増減が発生する可能性があります。
※同じ言語でも国によって言語のニュアンスが変わる場合があります。そのため、国と言語の組み合わせで1言語とカウントしております。
  • オンライン
  • オフライン
※中国で利用する場合は、66の言語数となり、また音声入力/音声出力の組み合わせも多少変わります。
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
アイスランド アイスランド
アイスランド語
アイスランド語
アイルランド アイルランド
アイルランド語
アイルランド語 -
アイルランド アイルランド
英語
英語
アゼルバイジャン アゼルバイジャン
アゼルバイジャン語
アゼルバイジャン語
アフガニスタン アフガニスタン
パシュトー語
パシュトー語 - -
アメリカ アメリカ
英語
英語
アメリカ アメリカ
スペイン語
スペイン語
アルジェリア アルジェリア
アラビア語
アラビア語
アルゼンチン アルゼンチン
スペイン語
スペイン語
アルバニア アルバニア
アルバニア語
アルバニア語 -
アルメニア アルメニア
アルメニア語
アルメニア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
イギリス イギリス
英語
英語
イスラエル イスラエル
イディッシュ語
イディッシュ語 - -
イスラエル イスラエル
ヘブライ語
ヘブライ語
イタリア イタリア
イタリア語
イタリア語
イラン イラン
ペルシア語
ペルシア語
インド インド
ウルドゥー語
ウルドゥー語
インド インド
英語
英語
インド インド
カンナダ語
カンナダ語
インド インド
グジャラート語
グジャラート語
インド インド
タミル語
タミル語
インド インド
テルグ語
テルグ語
インド インド
パンジャーブ語
パンジャーブ語 -
インド インド
ヒンディー語
ヒンディー語
インド インド
ベンガル語
ベンガル語
インド インド
マラティ語
マラティ語
インド インド
マラヤラム語
マラヤラム語
インドネシア インドネシア
インドネシア語
インドネシア語
インドネシア インドネシア
ジャワ語
ジャワ語
インドネシア インドネシア
スンダ語
スンダ語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ウェールズ ウェールズ
ウェールズ語
ウェールズ語 -
ウクライナ ウクライナ
ウクライナ語
ウクライナ語
ウズベキスタン ウズベキスタン
ウズベキスタン語
ウズベキスタン語 - -
ウルグアイ ウルグアイ
スペイン語
スペイン語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
エクアドル エクアドル
スペイン語
スペイン語
エジプト エジプト
アラビア語
アラビア語
エストニア エストニア
エストニア語
エストニア語 -
エスペラント エスペラント
エスペラント語
エスペラント語 -
エチオピア エチオピア
アムハラ語
アムハラ語
エルサルバドル エルサルバドル
スペイン語
スペイン語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
オーストラリア オーストラリア
英語
英語
オマーン オマーン
アラビア語
アラビア語
オランダ オランダ
オランダ語
オランダ語
オランダ オランダ
フリジア語
フリジア語 - -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ガーナ ガーナ
英語
英語
カザフスタン カザフスタン
カザフ語
カザフ語 - -
カタール カタール
アラビア語
アラビア語
カナダ カナダ
英語
英語
カナダ カナダ
フランス語
フランス語
韓国 韓国
韓国語
韓国語
カンボジア カンボジア
クメール語
クメール語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
北マケドニア 北マケドニア
マケドニア語
マケドニア語 -
ギリシャ ギリシャ
ギリシャ語
ギリシャ語
キルギス キルギス
キルギス語
キルギス語 -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
グアテマラ グアテマラ
スペイン語
スペイン語
クウェート クウェート
アラビア語
アラビア語
クルディスタン クルディスタン
クルド語
クルド語 -
クロアチア クロアチア
クロアチア語
クロアチア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ケニア ケニア
英語
英語
ケニア ケニア
スワヒリ語
スワヒリ語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
コスタリカ コスタリカ
スペイン語
スペイン語
コロンビア コロンビア
スペイン語
スペイン語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
サウジアラビア サウジアラビア
アラビア語
アラビア語
サモア サモア
サモア語
サモア語 - -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ジョージア ジョージア
ジョージア語
ジョージア語
シンガポール シンガポール
タミル語
タミル語
ジンバブエ ジンバブエ
ショナ語
ショナ語 - -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
スウェーデン スウェーデン
スウェーデン語
スウェーデン語
スコットランド スコットランド
スコットランド・ゲール語
スコットランド・ゲール語 -
スペイン スペイン
カタルーニャ語
カタルーニャ語
スペイン スペイン
ガリシア語
ガリシア語
スペイン スペイン
スペイン語
スペイン語
スペイン スペイン
バスク語
バスク語
スリランカ スリランカ
シンハラ語
シンハラ語
スリランカ スリランカ
タミル語
タミル語
スロバキア スロバキア
スロバキア語
スロバキア語
スロベニア スロベニア
スロベニア語
スロベニア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
セルビア セルビア
セルビア語
セルビア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ソマリア ソマリア
ソマリ語
ソマリ語 - -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
タイ タイ
タイ語
タイ語
タジキスタン タジキスタン
タジク語
タジク語 - -
タンザニア タンザニア
英語
英語
タンザニア タンザニア
スワヒリ語
スワヒリ語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
チェコ チェコ
チェコ語
チェコ語
中国 中国
ミャオ語
ミャオ語 - -
中国 中国
中国語(簡体字)
中国語(簡体字)
中国 中国
中国語(繁体字)
地域例:台湾
中国語(繁体字)
地域例:台湾
中国 中国
広東語
地域例:香港
広東語
地域例:香港
チュニジア チュニジア
アラビア語
アラビア語
チリ チリ
スペイン語
スペイン語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
デンマーク デンマーク
デンマーク語
デンマーク語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ドイツ ドイツ
ドイツ語
ドイツ語
ドミニカ共和国 ドミニカ共和国
スペイン語
スペイン語
トルコ トルコ
トルコ語
トルコ語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ナイジェリア ナイジェリア
イボ語
イボ語 - -
ナイジェリア ナイジェリア
英語
英語
ナイジェリア ナイジェリア
ハウサ語
ハウサ語 - -
ナイジェリア ナイジェリア
ヨルバ語
ヨルバ語 - -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ニカラグア ニカラグア
スペイン語
スペイン語
日本 日本
日本語
日本語
ニュージーランド ニュージーランド
英語
英語
ニュージーランド ニュージーランド
マオリ語
マオリ語 -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ネパール ネパール
ネパール語
ネパール語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ノルウェー ノルウェー
ノルウェー語
ノルウェー語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
バーレーン バーレーン
アラビア語
アラビア語
ハイチ ハイチ
ハイチ/クレオール語
ハイチ/クレオール語 -
パキスタン パキスタン
ウルドゥー語
ウルドゥー語
パキスタン パキスタン
シンディー語
シンディー語 -
バチカン市国 バチカン市国
ラテン語
ラテン語 -
パナマ パナマ
スペイン語
スペイン語
パラグアイ パラグアイ
スペイン語
スペイン語
パレスチナ パレスチナ
アラビア語
アラビア語
ハワイ ハワイ
ハワイ語
ハワイ語 - -
ハンガリー ハンガリー
ハンガリー語
ハンガリー語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
フィリピン フィリピン
英語
英語
フィリピン フィリピン
セブアノ語
セブアノ語 - -
フィリピン フィリピン
フィリピン語
フィリピン語
フィンランド フィンランド
フィンランド語
フィンランド語
プエルトリコ プエルトリコ
スペイン語
スペイン語
ブラジル ブラジル
ポルトガル語
ポルトガル語
フランス フランス
コルシカ語
コルシカ語 - -
フランス フランス
フランス語
フランス語
ブルガリア ブルガリア
ブルガリア語
ブルガリア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ベトナム ベトナム
ベトナム語
ベトナム語
ベネズエラ ベネズエラ
スペイン語
スペイン語
ベラルーシ ベラルーシ
ベラルーシ語
ベラルーシ語 - -
ペルー ペルー
スペイン語
スペイン語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ポーランド ポーランド
ポーランド語
ポーランド語
ボスニア・ヘルツェゴビナ ボスニア・ヘルツェゴビナ
ボスニア語
ボスニア語 -
ボリビア ボリビア
スペイン語
スペイン語
ポルトガル ポルトガル
ポルトガル語
ポルトガル語
ホンジュラス ホンジュラス
スペイン語
スペイン語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
マダガスカル マダガスカル
マダガスカル語
マダガスカル語 - -
マラウイ マラウイ
チチェワ語
チチェワ語 - -
マルタ マルタ
マルタ語
マルタ語 -
マレーシア マレーシア
タミル語
タミル語
マレーシア マレーシア
マレー語
マレー語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
南アフリカ共和国 南アフリカ共和国
アフリカーンス語
アフリカーンス語
南アフリカ共和国 南アフリカ共和国
英語
英語
南アフリカ共和国 南アフリカ共和国
コーサ語
コーサ語 - -
南アフリカ共和国 南アフリカ共和国
ズールー語
ズールー語 -
ミャンマー ミャンマー
ビルマ語
ビルマ語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
メキシコ メキシコ
スペイン語
スペイン語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
モロッコ モロッコ
アラビア語
アラビア語
モンゴル モンゴル
モンゴル語
モンゴル語 - -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
UAE UAE
アラビア語
アラビア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ヨルダン ヨルダン
アラビア語
アラビア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ラオス ラオス
ラオス語
ラオス語 -
ラトビア ラトビア
ラトビア語
ラトビア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
リトアニア リトアニア
リトアニア語
リトアニア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ルーマニア ルーマニア
ルーマニア語
ルーマニア語
ルクセンブルク ルクセンブルク
ルクセンブルク語
ルクセンブルク語 - -
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
レソト レソト
ソト語
ソト語 - -
レバノン レバノン
アラビア語
アラビア語
国名 / 言語 音声での
入力
翻訳結果の
テキスト
翻訳結果の
音声出力
ロシア ロシア
ロシア語
ロシア語
※オフライン翻訳は翻訳元の言語によって、翻訳できる言語が異なります。詳しくは下の表をご覧ください。
翻訳元 翻訳可能
イタリア語 中国語(簡体字)、オランダ語、英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
英語
(全5言語)
中国語(簡体字)、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
オランダ語 中国語(簡体字)、英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
韓国語 中国語(簡体字)、オランダ語、英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
スペイン語
(全2言語)
中国語(簡体字)、オランダ語、英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語
中国語 オランダ語、英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
ドイツ語 中国語(簡体字)、オランダ語、英語(全5言語)、フランス語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
日本語 中国語(簡体字)、オランダ語、英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
ヒンディー語 英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語(全2言語)
フランス語 中国語(簡体字)、オランダ語、英語(全5言語)、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
ポルトガル語 中国語(簡体字)、オランダ語、英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語(全2言語)
ロシア語 中国語(簡体字)、オランダ語、英語(全5言語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語(全2言語)

ラインナップ

モデル ポータブル翻訳機
「ワールドスピーク」
ポータブル翻訳機
「ワールドスピーク」

グローバル対応SIM
(1GB)
ポータブル翻訳機
「ワールドスピーク」

グローバル対応SIM
(3GB)
ポータブル翻訳機
「ワールドスピーク」

国内専用SIM
(2年間通信使い放題)
本体価格 26,000円 +消費税 36,000円 +消費税 51,000円 +消費税 56,000円 +消費税
品番 HYP10クロ HYP10-G1クロ HYP10-G3クロ HYP10-J48クロ
モバイル
データ
通信可能容量
- 1GB
(翻訳可能時間:
約35時間相当※1
3GB
(翻訳可能時間:
約105時間相当※2
使い放題※3
モバイル
データ
通信利用期限
- 2年間
(ただし、上記データ容量が
超えた時点で終了)
2年間
(ただし、上記データ容量が
超えた時点で終了)
2年間
対応国 - 対応国一覧はこちら 対応国一覧はこちら 日本のみ
  • ※1
    海外旅行を2年間で合計14日間、かつ翻訳機能を1日2時間程度使用可能な目安容量
  • ※2
    海外出張を2年間で年8回(3日/回、合計24日)、翻訳時間は1日2時間程度使用可能な目安容量
  • ※3
    ご利用データ通信量が月間2GBを超えた場合、月末までデータ通信速度の低速化(送受信時最大128Kbps)を行います。
    翌月初めに通常の通信速度に戻ります。
  • ※4
    すべてのモデルで無線LAN環境でも使用することが可能です。
SIMカード付属モデル、もしくはオプション品のSIMカード単品をご購入の場合、
本機使用前に「データ通信開通作業」が必要となります。
開通作業完了後にお客様専用のマイページが同時に作成され、通信の「容量確認」や
モバイルデータ通信プランの「再購入手続き」などの情報に簡単にアクセスできます。
モバイルデータ通信の容量を使い切った場合、もしくは有効期限が超過してしまった場合は、
こちらより通信プランの再購入(リチャージ)していただくことが可能です。

製品概要

外形寸法
約59(W)×109(H)×18(D)mm
質量
123g(本体のみ)
画面
カラー2.4インチ 240×320ドット タッチ入力
インターフェイス
USB2.0(microBタイプ)※充電端子として使用、外部マイク入力、外部音声出力(Φ3.5mm 4極 オーディオジャック)
オーディオ
内蔵スピーカー / ノイズキャンセリング機能付マイク
通信方式
SIMカード
スロット
nanoSIM
データ通信
対応周波数
2G/GSM:850/900/1,800/1,900 MHz
3G/W-CDMA:850/900/1,900/2,100 MHz
4G LTE/FDD:Band1/2/3/5/7/8/12/17/19/20/28
4G LTE/ TDD:Band38/39/40/41
無線LAN
IEEE802.11 b/g/n(2.4GHz帯)
Bluetooth
Bluetooth4.2/プロファイル:A2DP、 AVRCP、GAVDP
電源
バッテリー
リチウムイオンポリマー 電池容量:2,500mAh
連続動作時間:約30時間 ※使用環境や設定などによって変化します。
連続待受時間:約110時間 ※使用環境や設定などによって変化します。
充電時間:約3.5時間 ※バッテリー残量がゼロの状態から満充電までにかかる時間です。
動作環境
温度:5~35℃ 湿度:30~80%(非結露)
保存環境
温度:-10~55℃ 湿度:5~80%(非結露)
同梱品
HYP10本体、USB充電ケーブル、クイックスタートガイド(保証書付)
SIMカードスロット取り出し用ピン、データ通信開通案内書
※品番により、以下のSIMカードが本体に挿入されています。
●HYP10-G1クロ  グローバル対応SIMカード
 
(データ通信量 2年間で1GB利用)
●HYP10-G3クロ  グローバル対応SIMカード
 
(データ通信量 2年間で3GB利用)
●HYP10-J48クロ 国内専用SIMカード
 
(2年間通信使い放題※)
※ご利用データ通信量が月間2GBを超えた場合、月末までデータ通信速度が低速化(送受信時最大128Kbps)になりますが、翌月初めに通常の通信速度に戻ります。
通信環境の注意点
  • ※海外での使用につきましては、現地の法規制や電波使用等を確認の上、お客様の責任でご使用ください。
  • ※使用する国と地域によっては現地通信事業者の提供条件の変更により通信速度が低下もしくは利用できない場合があります。
  • ※当社専用のSIMカードを使用する場合は、ご購入後15日以内に重要事項説明にご同意いただき、利用開始手続きを行ってください。
    また利用開始手続きには、お手持ちのスマートフォン、もしくはパソコンが一時的に必要となります。この際にかかる通信料はお客様負担となりますので、ご了承ください。利用開始手続きをおこなわないとSIMカードのデータ通信をご利用できません。
全てを表示 閉じる

主な各部の名称

RIGHT SIDE 電源ボタン リセットボタン LEFT SIDE ノイズキャンセリング機能付マイク SIMカードスロット BOTTOM ヘッドフォンマイクジャック差込み口 マイク(本体底面 microUSB差込み口 FRONT タッチスクリーン スピーカー マジックホームボタン LEDライト 会話ボタン RIGHT SIDE 電源ボタン リセットボタン LEFT SIDE ノイズキャンセリング機能付マイク SIMカードスロット BOTTOM ヘッドフォンマイクジャック差込み口 マイク(本体底面 microUSB差込み口 FRONT タッチスクリーン スピーカー マジックホームボタン LEDライト 会話ボタン

オプション品(専用ケース&ストラップ)

製品仕様
品名
ポータブル翻訳機「ワールドスピーク」専用ケース&ハンドストラップ
品番
HYP10-C1
本体価格
2,000円+消費税
JANコード
4971660776658
外形寸法
約64(W)×22(H)×114(D)mm ※ストラップ長さ:195mm
質量
33g(本体のみ)
材質
シリコン
同梱品
専用ケース、ハンドストラップ
全てを表示 閉じる

オプション品(SIMカード)

SIM CARD
繋がりやすく、利便性の高いモバイルデータ通信SIMカード
  • ・178の国と地域で使用可能なグローバル対応SIMカード
  • ・時間帯問わず安定的な翻訳が可能なソフトバンク社の国内専用SIMカード
品名 グローバル対応SIMカード(1GB) グローバル対応SIMカード(3GB) 国内専用SIMカード(2年間通信使い放題)
品番 GS-1 GS-3 JS-48
本体価格 10,000円 + 消費税 25,000円 + 消費税 30,000円 + 消費税
通信可能容量 1GB 3GB 使い放題
※ただし、ご利用データ通信量が月間2GBを超えた場合、月末までデータ通信速度の低速化(送受信時最大128Kbps)を行います。
通信可能国 178の国と地域(日本含む)※2019年11月現在 日本のみ
データ通信 2G、3G、4G 3G、4G
使用可能期限 2年間
※ただし、表記容量を使い切った場合はその時点で使用不可となります。
2年間
ご注意
  • ●本機による翻訳結果は、100%正確な翻訳結果を保証するものではありません。
  • ●本機のソフトウェアアップデートには、無線LANネットワーク環境が必要です。
  • ●本体(品番:HYP10)のオンライン翻訳使用時にはインターネット環境が必要です。
  • ●本製品はリチウムイオンバッテリーを内蔵しております。直射日光の当たる場所や高温多湿の場所での使用・保管はしないでください。
  • ●本製品は電子部品を使用した精密機械です。取扱いにご注意ください。
  • ●本機(品番:HYP10)の当社専用SIMカード以外での動作はサポート対象外です。
  • ●オプション品(品番:HYP10-C1)は、本体(品番:HYP10)をキズや衝撃、障害から完全に保護することを保証するものではありません。
    本体(品番:HYP10)やSIMカードなどの破損やデータの損失など、弊社はいっさいその責任を負いません。
  • ●画面は一部ハメコミ合成です。
  • ●キングジム、KING JIM、ワールドスピーク、World Speakは株式会社キングジムの商標または登録商標です。
    その他記載の会社名及び商品名は、各社の商標または登録商標です。