データ開通作業の方法

重要ポータブル翻訳機「ワールドスピーク（HYP10）」翻訳サービス終了・「オプション品 SIMカード」通信サービス終了について

以下いずれか1つの方法で作業をおこなってください

※携帯電話番号（SMS受信可能な端末）が一時的に必ず必要となります。
※SIMカードによるモバイルデータ通信を希望しない場合は、この作業は必要ありません。
※法人のお客様は、継続管理等が容易におこなえるシステム（無料）を別途用意しております。
ご希望の場合は、こちらにパソコンよりアクセスしてください。

同梱された別紙「データ通信開通手続き」に貼られたQRコードを、 スマートフォン等で読み取ってアクセスする場合（オプション品SIMカード購入時も含む）: 手順詳細は、こちらより閲覧が可能です。
QRコードを読み取れない、またはアクセスできない場合の手順詳細は、こちらより閲覧が可能です。

翻訳機端末に表示されたQRコードを、スマートフォン等で読み取ってアクセスする場合 ※国内専用SIMカード付属モデル（HYP10-J48）もしくはオプション品：国内専用SIMカード（JS-48）をご利用のお客様のみ: 手順詳細は、こちらより閲覧が可能です。
QRコードを読み取れない、またはアクセスできない場合の手順詳細は、こちらより閲覧が可能です。

パソコンからデータ通信開通サイトにアクセスする場合: 手順詳細は、こちらより閲覧が可能です。